500 плувци заплашват да тренират във Вардар, А. Маленко ще стачкува с глад

 

 

В БЮР Македония не работи нито един плувен басейн

 

Иван Цанов

 

 

            Както стана известно от скопската преса плуването в БЮР Македония е в окаяно състояние. От две седмици е затворен единственият действал до сега плувен басейн “Олимпийски” в гр. Скопие поради дългове към “Топлофикация”.

 

            В резултат на това най-известният плувец на югозападната ни съседка г-н Александър Маленко (бивш европейски шампион за младежи в стила бътерфлай) е заплашил с гладна стачка. Към протеста са се присъединили общо 500 плувци, които заплашват да провеждат своите тренировки в река Вардар. Между тях са едни от най-известните плувци на Вардарска Македония: Т. Стефановски, Я. Карайованов, Т. Раптис. “Ще поставим коридори и ще плуваме във Вардар” заявил Я. Карайованов.

 

            Плувците са изпратили ултиматум в срок от 48 часа да бъдат приети от премиера на БЮР Македония г-н Бранко Цървенковски, а също така в Министерството на образованието, държавната Агенция за младежта и спорта и Олимпийския комитет на БЮР Македония. Настояването на спортистите е да се намери разрешение на проблема за да могат нормално да тренират. Ако не бъдат приети щели да се обърнат към всички международни плувни организации с констатацията, че плуването в тяхната страна се унищожава.

 

            Към момента в държавицата край Вардар не функционира нито един плувен басейн.  

 

 

In FYR of Macedonia not a single one swimming pool in use

 

by Ivan Tsanov

 

            In the town of Skopije (FYROM) 500 swimmers have announced ultimatum (48 hours) to the authorities. Reason – in FYR of Macedonia not single one swimming pool in use. The best FYROM swimmer Mr. Alexander Malenko has even intimidated with a hunger strike.    

 

 

Arranged and prepared by Ivan Tsanov, Sofia, e-mail: ivan_tsanov@yahoo.com