|
Борут Петрич –
легендарният плувец
Иван Цанов
|
Borut Petric
with his KPD 'Zvezda' Kranj swim stars
(Photo by
Swim Star 2000, Belgrade)
|
Борут Петрич е
истинска легенда. Няма плувен човек на Балканите, който да не е чувал
поне името му. Популярността му и в Българско е изумителна. Много хора са
ме питали – какво прави Боро Петрич (ние си го знаем така)? Лидерът при
информационното осигуряване на българското плуване за първи път от много
години ви дава подробна информация за него.
Очевидци са ми разказвали, че по време на европейското
първенство по плуване през 1981 г. в Сплит (Югославия) на финала на 400 м
св. ст. басейнът щял да се срути от виковете на навиячите. Като на война.
Един до друг плуват ленинградският експрес Владимир Салников (СССР) и
Борут Петрич (Юг). Борбата между двамата гиганти е титанична, като накрая
Петрич побеждава Салников с 14 стотни и фиксира 3:51.63 мин.
|
Това постижение все още е национален рекорд
на Словения. Трети е по-малкият му брат Дарян Петрич. Звучи “Хей, славяни!”
и синьо-бяло-червеното знаме с петолъчката се издига на пилона. Цяла
Югославия плаче пред телевизорите, някои дори ридаят. Покъртително!
Известният югославски телевизионен коментатор г-н Младен Делич изрича с
треперещ глас историческите думи (пиша ги на сърбо-хърватски, а вие си ги
преведете на езика на Св. Климент Охридски): “Bravo Borute... Hvala oče, hvala majko...”.
Журналистът е
пред микрофона и на мача Югославия – България, който ние загубихме
злополучно с 3:2 през 1983 г. в Сплит
(казват, че Делич бил в стихията си). За Българска телевизия
коментира безсмъртния Николай Колев (Мичмана). Спомням си, че тогава от яд
изпочупих сума ти неща вкъщи.
Борут Петрич е роден на
28.12.1961 г. в гр. Крани (Словения). Има зад гърба си славна плувна
кариера: СШ 1978 г. – втори на 1500 м св. ст.; ОИ 1980 г. – пети на 1500 м
св. ст.; ЕШ 1981 г. – първи на 400 м св. ст., втори на 1500 м св. ст.; СШ
1982 г. – пети на 400 м св. ст.; ЕШ 1983 г. – втори на 400 м св. ст. и на
1500 м св. ст.
В момента г-н
Борут Петрич е председател и треньор на плувен клуб “Звезда” в родния си
град. Той бе така любезен да даде ексклузивно интервю за Първи Български
Плувен Сайт.
Б. Петрич: “Искам да
дойда в България в близко бъдеще”
Иван Цанов
- Г-н Петрич, как
започнахте да се занимавате с плуване? Кой беше първия ви треньор?
Започнах да се занимавам на 11 години след
като бях играл водна топка и разбрах, че моето плуване не е достатъчно
добро за водната топка. Исках да се науча по-добре да плувам и после да се
върна във водната топка. Първият ми треньор беше Анка Колнар, после Стийепан
Йелачич и накрая баща ми.
- Моля, коментирайте
думите на телевизионния журналист Младен Делич: “Bravo Borute... Hvala oče, hvala majko...” относно победата
ви над Салников на 400 м св. в Сплит (1981 г.)?
- Младен беше
много темпераментен репортер и много хора помнят Сплит благодарение на
него.
- Защо създадохте ПК
“Звезда” Крани?
- Защото аз и приятелят ми Игор Величкович
искахме да направим плуването както си беше преди. Видяхме, че това е
невъзможно в бившия ни клуб. Така че напуснахме клуба, където брат ми е
президент и си създадохме нов.
- Как оценявате
равнището на съвременното словенско плуване?
- Както и в другите бивши югославски
републики така и плуването в Словения направи някои гигантски стъпки
напред. Ако някои от тях са моя заслуга ще съм много щастлив.
- Съществуват ли
големи различия между словенските плувни клубове?
- Това въпрос ли е или твърдение? Разбира
се, че съществуват големи разлики. Както във всяка страна. Най-голямата
разлика е във философията какъв трябва да бъде спорта. Ние мислим, че
индивидът е по-важен от клуба. Клубът е съставен от значими индивидуалности
и от техните желания. Това е също една от причините за да си създадем
собствен клуб.
- Личното ви мнение
за решението на Дуйе Драганийя да плува за Катар?
- Всеки човек си има цена. Също всеки
патриотизъм.
- Защо не харесвате
г-н М. Фелпс и го наричате “машина”?
- Не съм го казвал. Откъде чухте това? Аз
мисля, че той е невероятен плувец.
- Вие сте много
популярен в България. Вашият коментар?
- Щастлив съм и се гордея с това.
- Спомняте ли си
някои български плувци?
- Красимир Туманов, Цветан Голомеев,
Красимир Енчев, Таня Дангалакова… Имате ли някаква връзка с тях?
- Да, познавам ги
всички лично и поддържаме връзка.
- Това е чудесно.
- Ще пожелаете ли
нещо на обширната българска плувна аудитория?
- Пожелавам на всички голяма част от мечтите
им да станат реалност. Но не всички. Нуждаем се от нещо за да можем да
живеем. Бих желал да дойда в България в близко бъдеще.
- Г-н Борут Петрич
винаги е добре дошъл в България.
- Много ви благодаря!
Ivan Tsanov’s exclusive
interview with the Slovenian swim legend Mr. Borut Petric
B. Petric: “I wish to come to Bulgaria”
- Mr. Petric, how you did start swimming?
Who was your first coach?
- I started with 11 after I have been
playing water polo and realized that my swimming was not good enough for
water polo. I wanted to learn to swim better and then to go back to water
polo. And I didn't do that. My first coach was Anka Colnar, then Stjepan
Jelacic and at the end my father.
- Please, your comment about the words of
the TV journalist Mladen Delic: “Bravo Borute...
Hvala oce, hvala majko...” regards your victory vs. V. Salnikov in 400 m Free (Split
1981)?
- Mladen was very temperament Broadcast
reporter and many people remember Split because of him.
- Why do you create the KPD “Zvezda” SC
(Kranj)?
- Because my friend Igor Velickovic and me
wanted to make swimming in Kranj like we have had it before. And we saw
that we can not do that in our former club. So we left the club where my
brother is president and started creating it on our own.
- How you evaluate the level of the
present Slovenian swimming?
- Like in other former Republics of Yugoslavia, also in Slovenia
swimming made some giant steps. If some of that progress goes on according
my account, I'll be very happy.
- There are the big differences among the
Slovenian swimming clubs?
- Is that question or statement? Of course,
there are big differences. Like in any country. But the biggest differences
are in philosophy of what does sport mean. We think that an individual is
more important than the club. A club is made of important individuals and
of their wishes. That is also one of some reasons why we have made our club.
- Your personal opinion about Mr. Duje
Draganja decision to swim for Qatar?
- Any man has his price. Also any patriotism.
- Why did you dislike Mr. M. Felps and
called him “machine”?
- I didn't. Where did you hear that? I think
he is unbelievable good swimmer.
- You are very popular in Bulgaria. Your
comment?
- I'm happy and proud of that.
- Do you remember some Bulgarian swimmers?
- Krassimir Toumanov, Tsvetan Golomeev, Krassimir
Entchev, Tanja Dangalakova... Do you have any relations with some of them?
- Yes, I know in person all of them and we
have relations.
- It’s wonderful.
- Would your like to wish something to the
wide Bulgarian swimming audience?
- I wish to all of them, that most of their
wishes become true. Not all. We need something to live for. I wish to come
in Bulgaria in the near future.
- Mr. Borut Petric is always welcomed in
Bulgaria.
- Thank you very much!
|