Брита Щефен: „Чувствам се като моторница във водата!”

Иван Цанов

Двукратната олимпийска победителка от Пекин Брита Щефен в рамките само на два дена постави два нови световни рекорди в кралската дисциплина 100 м св. ст. Това стана по време на 121-я шампионат по плуване на Германия в Берлин. На 25 юни т.г. русокосата валкирия спря хронометъра на 52.85 сек., а на 27 юни смрази целия плувен с нечовешкото – 52.56 сек. Щефен бе екипирана с нов бански на фирмата Адидас „Hydrofoil“ (обичащ водата). Банският на кроулистката тежи 200 грама и струва 400 евро. След финала 25-годишната германка заяви пред смаяните журналисти: „Чувствам се като моторница във водата! Никога не съм си и помисляла, че човек може така да се плъзга в басейна. Минах през водата като през масло.” Берлинчанката също така сподели, че „моят треньор ме помоли този път да опитам да тръгна по-бързо по дистанцията.” Тя го направи и ни запрати направо в бъдещето. Всеки световен рекорд на 100 м св. ст. е самата история и трябва да бъде отразяван и тълкуван по по-особен начин. Първи Български Плувен Сайт го схваща и избра да отрази именно това удивително плуване сред потопа от плувни новини, които ежедневно буквално ни заливат.

Много интересен е факта, че по време на умопомрачителното си плуване Брита Щефен плуваше в първи коридор. Това е крайно рядко явление. Явно обаче, който си може – си може. Няма познатото оправдание я за първи, я за осми коридор. На трибуните на басейна беше цялото семейство Щефен. Особено горд с кака си бе брат и Майк. Преди това той й бе написал на листче: „Имаш ли акъл, да правиш рекорд в сериите? Ние ще бъдем чак в събота на басейна. Тогава го направи пак!”

Още в понеделник обаче Брита Щефен се връща обаче към обичайните си задължения. Тя трябва да предаде курсовата си работа по маркетинг. Плувкинята е студентка по инженерна икономика в сферата на околната среда в Технически университет – Берлин, но това, че е най-известната германска спортистка в момента не отменя никое от нейните студентски задължения. Германия си остава Германия и слава Богу, че е така. Уважение всекиму, вересия – никому! Брита Щефен е родена на 16 ноември 1983 г. в гр. Шведт (Германия). Висока е 180 см и е член на СК „Нойкьолн” Берлин. Неин треньор е Норберт Варнатч. Официалният й сайт в Интернет може да бъде видян на адрес http://www.britta-steffen.net

Britta Steffen bettered twice 100 m Free WR…

By Ivan Tsanov

Two-time Olympic champion Britta Steffen (Germany) bettered twice the 100 meters Freestyle World record at the 121st German Championships that has been held in Berlin. Firstly, 25-years old athlete clocked 52.85 sec. Two days later she finished the same race with a time of 52.56 sec. The First Bulgarian Swimming Site presents comment about that amazing swim achievement.

June 28, 2009, FBSS, Sofia, Bulgaria