Гърция няма да участва на Балканиадата за младежи

Иван Цанов

Според писмо №3.019 на Гръцката плувна федерация от 24.04.2009 г. Гърция няма да вземе участие на Балканиадата за младежи в Цариград (Турция). В писмото, което е публикувано на официалния сайт на Гръцката плувна федерация се чете дословно: „Изненадващата актуализация (от 20 април) на турските организатори за промяна на датите на Балканските игри по плуване за тийнейджъри от 2-3 май на 6-7 май, ни принуди да прекратим участието на националния ни отбор.” Според гърците новите дати съвпадат с провеждането на Международния турнир „Акрополис” в тяхната страна, който бил крайната дата за покриване на нормативи за участие на Европейското първенство за младежи в Прага (Чехия) от 8 до 12 юли т.г.

Според Гръцката плувна федерация по същата причина (промяна на датите) в Цариград няма да вземат участие и отборите на Румъния и Кипър. Първи Български Плувен Сайт обаче не разполага с неоспорими доказателства, че Румъния и Кипър няма да изпратят отбори в Турция. По повод решението на Гърция най-популярният гръцки плувен сайт swimming.gr (5000 посетители дневно) публикува гневна статия в която се твърди, че турците нарочно са променили датите за да не участват гърците, които са най-голямата плувна сила на Балканите. Има и колаж, който е с политически антитурски привкус – на знамето с турския полумесец е монтиран знак стоп, като всичко е на фона на ликуващи гръцки плувци с купа в басейн. Много трудно е да се каже дали турците действително са променили датите нарочно, но е факт, че направиха това в последния момент.

Ако наистина Гърция, Румъния и Кипър на участват на Балканиадата това радикално променя целите и шансовете на българските плувци и плувкини. Ние при всички случаи ще бъдем отборно в призовата тройка, дори при благоприятно стечение на обстоятелствата можем да се преборим за вторите места в отборното класиране и при младежите и при девойките. Стискаме палци!

Greece cancelled the Balkan Youth Games 2009…

By Ivan Tsanov

According to Hellenic swimming federation, Greece cancelled the Balkan Youth Games 2009 that has to be held in Istanbul (Turkey). In the official letter published at the official site of the Hellenic swimming federation, it is argued that also Romania and Cyprus will not participate in Istanbul 6-7 of May 2009. First Bulgarian Swimming Site presents a short comment written from the pen of the editor-in-chief.

April 28, 2009, FBSS, Sofia, Bulgaria