F i r s t    B u l g a r i a n    S w i m m i n g   S i t e  - S w i m   I n r e v i e w

 

 Eдно интервю на Василен Димитров с Денислав Калчев

 

Денислав Калчев: Правя рекорди и като ветеран

 

Емигрантът в САЩ е изненадан, че треньорът му е пак начело на националния

 

Вече 12 години рекордът на Денислав Калчев на 100 м бътерфлай (0:53.34) от полуфиналите на световното първенство по плуване в Рим през 1994 г. остава недостижим за друг български плувац. Почти от десетилетие първият ни и единствен европейски шампион в “синия” спорт живее в САЩ. 33-годишният силистренец пробва късмета си първо в Чикаго, а после и във Флорида, където работи като треньор.

 

Денислав Калчев

Anthony Nesty(SUR) and-Denislav Kalchev(BUL)

  

* Г-н Калчев, рекордът ви на 100 м бътерфлай остава недостижим за наследниците ви вече 12 години. Останалите върхови постижения в дисциплината успя да подобри Георги Палазов. Защо само един му се изплъзва?

- Изненадан съм, че все още никoй не го е подобрил. Като цяло обаче родното плуване е в криза. В България то си остава на същото ниво през последните две десетилетия. Кризата е породена от обстоятелствата в страната ни и най-вече се дължи на застоя на треньорската философия.

 

* Вече близо 10 години си изкарвате хляба в САЩ. С какво се занимавате в момента?

- Живея в щата Флорида. Работя като заместник на старши треньора по плуване в един от най силните клубове. Не оставам безучастен и към изявите на българските състезатели. Следя плувците ни, най-вече на европейски и световни първенства. Не бих казал обаче, че съм впечатлен от някой по-конкретно.

 

* Кога ще се прибирате в България?

- За сега нямам такива планове.

 

* Знаете ли, че Веселин Суров, който ви направи европейски шампион, отново беше избран за наставник на националния отбор?

- Не знаех. Много съм изненадан. В годините, когато бях национален състезател за селекционер на представителния отбор беше избиран този, който имаше плувци на най-високо ниво.

 

* С кой от българските плувци поддържате връзка?

- Поддържам връзка със световно известни бивши плувци. В момента те работят като треньори. В контакт съм със суринамеца Антъни Нести, който измъкна с една стотна златото от американската звезда Мат Бионди в моята дисциплина – на 100 м бътерфлай, и стана първият тъмнокож олимпийски шампион в плуването. Обменям информация и с испанеца Мартин Лопес Зуберо, триумфирал на 200 м гръб на Летните игри в Барселона през 1992 г., както и с Анди Рийз, който беше в треньорския щаб на САЩ през 1988 г.

 

* Наскоро българското плуване отбеляза 75-годишния си юбилей. Кои за вас са най-добрите състезатели в историята?

- Не съм уведомен за този юбилей на плуването. До колкото разбрах, аз съм бил един сред наградените. Призът така и не стигна до мен.

 

* Имате ли време и успявате ли да се топнете в басейна?

- Да. Тренирам и се състезавам на първенствата за ветерани. Записал съм участие на шампионата на САЩ. Станах шампион на 100 м бътерфлай. На 100 бруст поставих рекорд на щата Флорида.

 

* Какво правите в свободното си време?

- Всяка свободна минута гледам да прекарам със семейството ми.

 

Не сте забравени!

 

Иван Цанов

 

Когато г-н Красимир Петков (Просото) ми даде e-mail-а на г-н Денислав Калчев ми написа, че и силистренецът бил забравен. Не съм съгласен! Забравен(и) от кого? От официалните български институции и БФПС? Може би. От 415 000-ото българско плувно движение? Изключено. Всички ние питаем искрено възхищение към славните ни плувни звезди, които по една или друга причина не живеят днес в Татковината. Не сте забравени!  

 

 

Vassilen Dimitrov’s swim interview

 

D.Kalchev: I'm now in Masters competitions…

 

Denislav Kalchev is a Bulgarian swimming legend and one of the best BUL swimmers ever. His best time in 100 m Fly – 0:53.34 (set in Rome, ITA before 12 years) is still actual record of the native land. Now 33-years old athlete is living in Florida (USA) and works as a swim coach. In the exclusive interview with Vassilen Dimitrov, Mr. Kalchev speaks about the swimming sport in Bulgaria and USA.

 

Arranged for the electronic presentation by Ivan Tsanov, Sofia, e-mail: ivan_tsanov@yahoo.com