|
Eдно интервю на Иван
Цанов с г-н Питър Даланд
За Питър Даланд (САЩ) с
пълно право мога да кажа, че наистина е плувна легенда. Според ескспертното
ми мнение той е третият най-добър треньор по плуване в света за всички
времена. Преди него са само двама негови съграждани – покойният Джеймс
(Док) Каунсилмън и Марк Шубърт. Той е толкова голям, че дори няма нужда от
представяне. Когато го помолих за интервю обаче самият той се бе
представил. Гуруто на американското плуване живее в свят където медиите са страшна сила и знае, че с
тях шега не бива. Мощта и популярността на Първи Български Плувен Сайт са
вече толкова големи, че той може да вземе интервю от всеки известен плувен
човек и то по цялата планета. Даланд знае чудовищно много неща за нашия
спорт и много се чудех какво точно да го питам. Четох негови биографии и
статии и ви признавам, че бях потресен. Велик, велик плувен човек. Тъй като
разбрах, че е визионер реших да го питам по-общи, философски неща. Той ми
писа, че въпросите ми били великолепни. Не съм убеден. Когато говориш с
плувно божество никога не си сигурен в нищо. Моля, прочетете внимателно
всяка негова дума. А който може, нека
да чете и между редовете. Той казва косвено нещо, което от 6 години
се опитвам да втълпя на българското плувно движение – трябва сами да се
оправяме, никой и за нищо няма да ни помогне. Ключовата дума е
самоорганизация. Дами и Господа, представям ви самата световна плувна история
– г-н Питър Даланд.
П. Даланд: Родителите плащат за американското плуване
|
Питър Даланд (САЩ)
|
* Г-н
Даланд мислите ли, че планираният плувен дуел за следващата година в
Атланта САЩ срещу Европа е осъществим (реален)? Има индикации, че ФИНА ще
бъде изцяло против.
- Група от Европа се срещна с наши
американски плувни представители в Ню-Йорк миналата година за да
организира две плувни срещи между двата плувни отбори. Те решиха да
направим две срещи – първата в Атланта през декември 2009 г., а втората в
Лондон през 2011 г. След това Европа срещна затруднения с преместването
на датите за Европейското първенство на малък басейн. Убеден съм, че
трябва да бъдат намерени нови дати или това първо сътезание да бъде
отменено.
|
Досега не съм чул за никакъв проблем
относно Лондон през 2011 г. Моделът за тези срещи е взет от 1938 година,
когато на олимпийския стадион в Берлин от 1936 г., се състезават само
мъжките състави. Тогава САЩ бие с 38 точки, срещу 36 точки на Европа.
* Подходящ ли е плувният модел на САЩ за другия свят?
- Само части от плувния модел на САЩ
са подходящи за някои нации. Вероятно най-голямата разлика между нашето
плуване и това на другите страни е в това, че ние имаме много различни
организации, които провеждат плувни състезания. USA swimming (плувната федерация на САЩ – аналог на
БФПС – бел.и.), университетите (NCAA), висшите училища, младежките колежи (Junior Colleges), YMCA, Novice, общинските клубове, летните лиги и т.н. Само около 10% от нашите
плувци (250 000) се състезават в надпревари организирани от USA
swimming. Общият брой на
плувците в САЩ, които се занимават със състезателно плуване е около 2.5 милиона.
* Плувната история показва, че
балансът между плувните сили се променя. В началото на ХХ век световен
плувен лидер беше Европа, в началото на ХХІ век най-силната плувна нация е
САЩ. Кой ще бъде следващият лидер? Китай, Австралия, или отново Европа? Или
вероятно САЩ ще си останат на върха?
- Много е трудно да се каже какво ще
се случи през остатъка на това столетие. Има толкова много променливи, за
да можем да дадем добра прогноза кои нации ще са най-добри в плуването през
следващите 92 години.
* По какъв начин, по ваше мнение, можем да увеличим
интереса към плувния спорт по света? Плуването губи състезанието срещу
футбола, голфа, бейзбола, даже леката атлетика.
- Сегашното ниво на интереса към
плуването силно се различава от една спрямо друга нация. Например в САЩ
плуването е вероятно десето по популярност доста след професионалните
отборни спортове като футбол, бейзбол, баскетбол, хокей на лед и т.н., а
също така е и след индивидуални спортове като голфа и тениса. В плуването
нашата федерация не получава никакви пари от правителството за да движи
програмите си. С незначителната подкрепа на олимпийския комитет на САЩ
нашата федерация осъществява и фанансира собствения си бизнес. Това е
голямата разлика с всяка друга страна. Това, което трябва да правим е
нашата горна средна плувна класа – плувците, треньорите, администраторите –
да стават по-силни. С една дума – родителите плащат за USA swimming.
В Австралия правителството
подкрепя плуването, което там е спорт номер две. Със само 18 милиона души
население австралийското плуване е забележително. Там плуването стои
по-добре от повечето професионално отборни спортове.
P.Daland: Parents pay for USA swimming…
* Mr.
Daland, do you think that the planned swimming duel next year in Atlanta
USA vs. Europe is real? There are indications that FINA will be fully
against.
- A group from Europe met with
our American swimming representatives in New York last year to organize
two swimming meets between our swimming teams. They decided upon a match in Atlanta in December 2009
and a second match in London in 2011. Since then Europe has had difficulty moving the dates of
the European Short Course Meet. I believe that this means that new dates must be found or this
first competition will be cancelled. So far I have not heard of any problems for London 2011. The model for these meets was the men
only match in Berlin in 1938 in the 1936 Olympic Stadium. The result of this competition was USA 38, Europe 36.
* Is the USA swimming model suitable
for the rest of the world?
- Only parts of
the USA swimming model are suitable for some nations. Perhaps the greatest difference between our
swimming and that of other countries is that we have many different organizations that conduct
swimming competition: USA Swimming, universities (NCAA), High Schools, Junior Colleges, YMCA,
Novice, Country Clubs, summer leagues etc. Only about 10% of our swimmers
250,000 compete in USA Swimming meets. Our total number of competition
swimmers is estimated to be about 2.5 million.
* The swim
history shows that the balance of the swimming powers is changed. In the
beginning of XX century the world swim leader was Europe, in the beginning
of XXI century the strongest swim nation is USA. Who will be next? China,
Australia or again Europe? Or maybe USA will rests on the top?
- It is very hard to know what will happen in the rest of
this century. There are too many variables to even
make a good guess about which nations will do best in swimming over the
next 92 years.
* In which
manner to your opinion we can enlarge interest regarding the swimming sport
worldwide? The swimming lost the competition against soccer, golf,
baseball, even track and field.
- The present level of interest in swimming
varies greatly from nation to nation. For example in USA swimming is
perhaps 10th in popularity well behind the professional team
sports like football, baseball, basketball, ice hockey etc. as well as
individual sports like golf and tennis. In swimming our federation does not
receive any government money to run its program. With a little help from
our Olympic Committee our federation runs and finances its own business.
This is very different from nearly every other country. What we do have is
a strong upper middle society that swims, coaches, officiates and organizes
our sport in America. Basically the parents pay for USA swimming. In
Australia government supported swimming is their number two sport. With
only 18 million people their swimming has been remarkable. They rank high over
most of the professional team sports.
Ivan Tsanov’s swim interview
P.Daland: Parents pay for USA
swimming…
The
redactor-in-chief of FBSS (First Bulgarian Swimming Site) makes an
exclusively swim interview with a living US swim coach legend – Mr. Peter
Daland. Ivan Tsanov talks with a true US swim coach legend about the planed
Clash of the Titans – USA vs. Europe, the US swim model and to enlarging
interest regarding the swimming sport worldwide.
July
13, 2008, FBSS, Sofia, Bulgaria
|