Френската плувна федерация забрани полиуретановите бански

Французите обвиняват ФИНА в липса на ясни правила и морал по повод на банските

Иван Цанов

На 29 юни т.г. Френската федерация по плуване (La Fédération Française de Natation) излезе с прес-съобщение, което разтърси плувния свят. Най-популярните независими плувни медии в света – www.swimmingworldmagazine.com (350 000 хита дневно) и www.swimnews.com (250 000 хита дневно) обявиха новината като топ и излязоха вече с кратки коментари. Първи български плувен сайт (2000 хита дневно) също счита, че новината е първостепенна и представя своята гледна точка.

Още първото изречение на прес-съобщението говори за висока класа. В превод от езика на Виктор Юго на езика на Христо Ботев то гласи следното: „Френската плувна федерация винаги е искала най-доброто за плувците и за плуването.” После веднага се преминава по същество: „Вече повече от шест месеца ФИНА не може да представи ясна и морална позиция по повод на банските костюми.” За първи път от години в прав текст голяма и авторитетна плувна федерация се изказва толкова остро срещу ФИНА. Няма защо да се лъжем – ако някоя тихоокеанска островна държавица, членка на ФИНА, бе излязла с подобен текст, никой нямаше да му обърне никакво внимание. Даже никой нямаше и да разбере за това. Става дума обаче за Франция, великата Франция. Тътенът на френското прес-съобщение тепърва ще отеква. Промените, липсата на яснота играят дестабилизираща роля за спортисти, отбори и национални федерации, четем по-нататък в съобщението. „Френската федерация по плуване не одобрява това, което се случва днес в международното плуване, а решенията които се вземат като че ли се основават на съображения, различни от спортните.” Трудно е да не се съгласим с французите.

Решението на Френската плувна федерация всъщност е следното – „В този контекст Френската федерация по плуване не позволява да се използват на френска земя банските костюми включени в последния разрешителен списък на ФИНА. Позволени са само банките включени в разрешителния списък от 19 май 2009 г. Това означава, че на френска земя е забранено да се плува с полиуретанови бански и всичките техни комбинации, включително и на идващия шампионат на Франция.” Всичко е казано ясно и разбираемо. Френските правила относно банските костюми стават много по-строги от тези на ФИНА.

Има и друга крайно интересна подборност. Според някои водещи световни плувни експерти Франция, подкрепена от други страни, няма да се съгласи с преизбирането на г-н Мустафа Ларфауи на поста президент на ФИНА по време на конгреса на Световната плувна федерация за аматьори, който ще се проведе по време на световното първенство в Рим след месец. Основната причина е несправянето, според французите, на г-н Ларфауи с крайно щекотливата тема около новите високотехнологични бански костюми. Може би най-добрият в света независим плувен анализатор Крейг Лорд пише дословно: „Сегашното лидерство на президента на ФИНА е застрашено.” Предстои крайно интригуващ конгрес на ФИНА във вечния град и жестока битка за президентското място. За плуването си знаем – ще бъде умопомрачително. Много български плувни любители си вземат отпуска за да могат да гледат на спокойствие изумителното зрелище, което ни предстои да наблюдаваме.

French Swim Federation Bans Polyurethane Suits...

By Ivan Tsanov

In a press release distributed to the media on 29 of June 2009, the French Swimming Federation announced that it would follow only the original May 19 iteration of the FINA Approved Suit List. France's federation also called FINA to action in the release stating that FINA needs a new mandate when it comes to how it regulates the sport of swimming. The First Bulgarian Swimming Site presents a wide commenter about that decision of the Fédération Française de Natation written from the pen of editor-in-chief.

July 01, 2009, FBSS, Sofia, Bulgaria