|
Eдно
интервю на Иван Цанов с Шейн Гулд
Неподражаемата Шейн Гулд
Ivan Tsanov’s swim interview
Shane Gould: "Parents get in the
water with your young children"…
Всички
плувци от моето поколение имаха нейни снимки и я боготворяха. Казваше се
Шейн Гулд и бе от другия край на света – Австралия. Но какво значат за нас
плувците пространството и времето. Ако някой тогава ми беше казал, че след
30 години ще я интервюирам и интервюто ще се прочете от 150 000 човека
щях да го помисля за луд. Още е пред очите ми като млада – руса хубавица,
която плува изумителен двуударен кроул. Много обичаше плюшените играчки и
почти винаги бе в кадър с любимото си кенгуру.
Родена е
през 1956 година в Сидни (Австралия). На 18 месечна възраст цялото и
семейство се премества на остров Фиджи. На 6 години вече е активна
състезателка по плуване. Баща и работи в авиационния бизнес и фамилията
непрекъснато се мести по света – Австралия, САЩ, Фиджи. През 1970 година се
установяват в Сидни. Започва тренировки при световноизвестните плувни
специалисти – семейство Форбс и Урсула Карлайл (австралийските Христо и
Теменуга Червенкови). Вече е звезда.
Състезанието
на живота и е олимпиадата през 1972 г. в Мюнхен. Печели три златни медала
на 200 и 400 м св. ст. и 200 м съчетано, един сребърен на 800 м св. ст. и 1
бронзов на 100 м св. ст. През септември същата година държи световните
рекорди на 100, 200, 400, 800, 1500 м св. ст. и на 200 м съчетано. За
огромно съжаление на милионите и фенове приключва рано с плуването.
Удостоена
е с толкова много награди, че не се наемам да ги изброявам. Някои от тях
обаче не мога да не спомена. Легенда на австралийския спорт (1995) и Живо
национално богатство на Австралия (1998). Става майка на 4 деца и се
оттегля на природосъобразен и естествен живот в една ферма в Западна
Австралия. Не прекъсва връзките си с най-великия спорт на света и редовно
участва на ветерански състезания. Все още си е хубавица, макар че бръчките
да са набраздили лицето и. Дами и Господа – неподражаемата Шейн Гулд.
Ш. Гулд: Родители, влезте във водата с
малките си деца
|
Munchen 1972 (taken
from the Wikipedia)
|
* Г-жо Гулд, защо плувният спорт е толкова добре
развит в Австралия?
- Мисля, че той е
общоприета част от нашата култура като например футбола в някои други
страни. Австралия има много прекрасни плажове на които с удоволствие може
да се плува и плуването в страната още преди 100 години е било популярно
както по плажовете, така и в басейните по крайбрежието. Друга причина е
чудесният климат. При нас обучението по плуване е задължително в
основното училище. Много хора имат басейни в дворовете си и съществуват
голям брой обществени плувни басейни. Мисля, че плуването и използването
на водата (сърф, лодки,
рекреация, спортно възстановяване, фитнес, риболов) се цени от
австралийците.
* Какво ще кажете за вашата фондация? Могат ли
нестопанските организации да помогнат на плувния спорт в световен мащаб?
- Фондацията ми едва
наскоро започна да работи. Засега сме съсредоточили дейността си във
Фиджи. Там съм отраснала и там се научих да плувам.
* Майка сте на четири деца. Те запалени ли са по
плуването?
- Не са фенове на
плуването, но се занимават с водни спортове – най-вече сърф и каяк.
* Възхищавате се на австралийските жени
първопроходци. Моля, дайте ни подробности.
- Преди 50-100 години
жените първопроходци често са били сами с децата си в обширните ферми,
докато съпрузите са работели навън. Имало е суши, наводнения, лоши
реколти и често са им предлагали ниски цени за продукцията им. Били са
жилави, енергични и тези, които са оцелявали са намирали начин да се
справят финансово. Ако имам избор на още един живот бих избрала да бъда
фермерка в пущинака – там е прекрасно, независимо от суровите
условия.
* Какво мислите за сегашната ситуация в световното плуване?
- Плуването като активност
трябва да продължи през целия живот и е нужно да продължим да го
усъвършенстваме. Усъвършенстването би могло да бъде в технически план
като се увеличи сензорната чувствителност, а не непременно скоростта (тя
е само един от начините).
* Г-жо Гулд, моля за вашето послание към
българската плувна аудитория.
- Родители, влезте във
водата с малките си деца, не се уповавайте на “експерти”. Отделеното
време с мама и тати е много важно. Ако не можете да плувате и имате деца
научете се. Плуването не е да правиш дължини в басейна, а да ти доставя
удоволствие. Плувният спорт е вече страничен продукт или той може да те
поддържа активен.
|
Ivan
Tsanov’s swim interview
Shane Gould (Australia) won 5 individual
Olympic swimming medals at the 1972 Munich Olympic Games - 3 Gold (200 Individual Medley, 200 Freestyle, 400 Freestyle), 1 Silver (800 Freestyle), and 1 Bronze (100 Freestyle).
September of 1972, Shane held every women’s Freestyle world record 100m,
200m, 400m, 800m, 1500m, as well as the 200m Individual Medley. Despite
having given away top-level swimming many years ago, Shane still keeps fit
by swimming 3 times a week and competes occasionally in Masters and Open
Water swimming events. Editor-in-chief of the First BUL Swim Site makes an
exclusive interview with that amazing world swim personality.
Shane Gould: "Parents get in the
water with your young children"…
* Mrs. Gould, why the swimming sport is so good developed in
Australia?
- I think it is an accepted part of our
culture like some countries play soccer/football. Australia has many
beaches that are beautiful and pleasant to swim at, so in the early years
100 years ago swimming was popular at beaches and at calm water sea pools.
Other reasons for swimming being popular in Australia besides a pleasant
temperate climate. Learning to swim and doing swim classes is compulsory at
primary (6-12) school, many people have backyard pools despite water
shortages, and there are many public swimming pools. I think swimming and
using the water (surfing, boating, recreation, sports recovery, fitness,
fishing) are valued by Australians.
* What about your foundation? If the NGO swim organizations
could help the swimming sport worldwide?
- My foundation is just beginning its
work. Fiji is the country where we’re doing most work so far (I grew up in
Fiji and learned to swim there).
* You are mother of four kids. Are they the fans of
swimming?
- My children are not fans of swimming
but they are water sportsmen and women, surfing, white water kayaking,
mostly.
* You admire the Australian outback women pioneers. Please,
give us some details.
- The outback women particularly 50 to
100 years ago were often left alone with children and a large farm while
their husband went away to get paid work (drought, floods and poor seasons
and markets often caused low prices). They are tough, resourceful and those
who survived were creative in making ways of financially surviving. If I
had another life as an adult I would have chosen to be a farmer in the
outback, it is beautiful despite the harsh conditions.
* What do you think about the present situation in the world
swimming?
- Swimming is an activity that can be
done for life, and we can continue to improve in it even as we get older.
The improvement can be technical and increased sensory awareness, not
necessarily faster (which is just one way of measuring improvement).
* Mrs. Gould, please your message to the Bulgarian swimming
audience.
- Parents get in the water with your
young children, don’t rely on 'experts'. Play time with mum and dad is very
important. If you can’t swim yourself and have children, then learn.
Swimming is not about laps, it’s a bout being in the water, and about the
pleasure of the flows and buoyancy of the water. The byproduct may be
swimming as a sport, or as health giving activity.
Sofia,
October 30, 2007
|