F i r s t B u l g a r i a n S w i m m i n g S i t e - S w i m I n t e r v i e w

Важно!
 
1. Поради огромния интерес към Балканските игри за младежи (има запитвания и от Балканските
 страни), които ще се проведат на 3 и 4 май т.г. в гр. Питещ (Румъния) Първи Български Плувен
Сайт подготвя специален обширен материал посветен на надпреварата. Очаквайте информация за
програмата, конкурентите на българите, настаняването, града, басейна както и други полезни
сведения. Както обикновено само ние пишем за това, което ви интересува. Не е изключено нашата
медия да изпрати специален кореспондент на място, който да отрази състезанието. 
 
2. Припомняме ви, че наближава 18 май – датата на която пред 85 години във Варна бе създаден
Български Народен Морски Сговор. Това е организацията, която ръководи българското спортно
плуване в първите години от съществуването му и която е приета за член на ФИНА. За отбелязване
на събитието – 85 години българско плуване – се планират мероприятия в София и страната за
които Първи Български Плувен Сайт ще ви държи в течение и осведомява периодически. Една
незаслужено забравена велика дата от историята на славното българско плувно движение
възкръсна за нов живот благодарение на усилията на Първи Български Плувен Сайт и подкрепата
на нашите съмишленици и приятели. Благодарим ви!   

Eдно интервю на Мая Николова с г-н Иван Згомба
 
Иван Згомба е роден в Нови Сад (Сърбия) на 17 юли 1985 г. Бил е държавен шампион на Сърбия
на 200 м бътерфлай през 2005 г. и рекордьор на Сърбия за младежи в същата дисциплина. През
2003 г. е обявен за най-добрия плувец младеж на Сърбия. Участвал е на Европейско първенство за
младежи, през 1999 г. е плувал на Европейските олимпийски младежки игри и има бронзов медал
от Балканските игри за младежи. 
 
През 2004 г. Иван Згомба се записва за студент по финанси в Южния илинойски университет като
продължава и плувната си кариера. По време на престоя си в САЩ Згомба постига най-добрите си
лични резултати на 100 м и 200 м бътерфлай и участва на Световната универсиада през 2007 г. в
Банког (Тайланд). През май месец т.г. изтича възможността той да продължи да плува на
колежанско ниво, тъй като в САЩ всеки колежански плувец има право да се състезава 4 години. 
 

И. Згомба: Сръбското плуване става от година на година по-добро

Иван Згомба на Световната универсиада през 2007 г. в Банког (Тайланд)

* По ваше мнение каква е разликата да бъдеш колежански плувец в САЩ от това да си плувец в Сърбия? - В САЩ наистина се тренира здраво, тъй като ярдовата система изисква повече удари и обръщания. * Какво е бъдещето на сръбското плуване? - Мисля, че сръбското плуване става от година на година по-добро. Действително изгряват нови таланти, които биха могли да направят успешна кариера. * Били ли сте в България? - Да, но никога нямах шанса да се състезавам там. Спомням си, че част от моя клуб трябваше да пътува за България, а другата половина, включително и трябваше да замине за Словения. * Какви са бъдещите ви планове? - Както знаете възможността ми да плувам на колежанско равнище изтича, а аз се състезавам в САЩ. В момента съм в кратка почивка и обмислям какви да бъдат бъдещите ми плувни цели.

 Maya Nikolova swim interview
 
Ivan Zgomba is born in Novi Sad (Serbia) on July 17, 1985. He was Serbian national champion on 200 m Fly
in 2005, national junior record holder on 200 m Fly and 2003 Serbian junior swimmer of the year. He had
participated at the European Junior Championships, 1999 European Olympic Games for Youths, and capturing
the bronze at the Balkan Games.
 
In 2004, Ivan joined Southern Illinois University to continue his swimming career and his education in finance.
During his US swimming career, Ivan achieved personal best results in 100 m and 200 m Fly and participated at
the World University Games in Bangkok, Thailand in 2007. This May will mark his 4th year of eligibility and here
are his thoughts (in US every collegiate athlete can compete only for 4 years). 
 
I.Zgomba: Serbian swimming is getting better year after year…

* Being a collegiate swimmer in USA, in your opinion, how does your training differ than back home?

- Practicing is really hard, because the yardage is higher and there is lots of kicking sets involved.

* What is the future of the Serbian swimming?
- I think that Serbian swimming is getting better year after year. We are definitely raising some new talents that

could have great careers.

* Have you been to Bulgaria?
- Yes, I have, but I never had a chance to compete there. I remember that part of my club team would go to

Bulgaria and other half including myself would go to Slovenia.

* What are your future plans/goals?
- As you know my eligibility has expired and I am done with competing in US. Currently I am on a short break

and trying to put things together in deciding what my future swim goals are.

April 14, 2008, FBSS, Sofia, Bulgaria

Arranged for the web presentation by Ivan Tsanov, Sofia, e-mail: Ivan_Tsanov@yahoo.com