F i r s t    B u l g a r i a n    S w i m    S i t e  

 

 Първо Световно първенство по плуване за младежи по егидата на ФИНА

Рио де Жанейро,  22-27.08.2006, 50-метров басейн

 

Италия по-силна от САЩ

 

Иван Цанов

 

Botko Trendafilov, Coach (Ex-trainer of Antoaneta Frenkeva, two times Olympic medalist in  Seoul  1988 )  and Alexander Nikolov                                         (Photo by Vladimir Anusic)

В града красавец (ако не броим фавелите и стотиците хиляди бездомници) Рио де Жанейро се проведе историческото Първо Световно първенство по плуване за младежи по егидата на ФИНА. След завършека на последния финал президентът на ФИНА г-н Мустафа Ларфауи заяви: “Знаехме, че това състезание е от фундаментално значение за развитието на нашия спорт, но резултатите надминаха всички очаквания. Благодарим на Рио де Жанейро и на Бразилската плувна федерация за перфектната организация.”

 

 Най-силно впечатление прави изключително силното представяне на италианския национален отбор. Адзурите спечелиха общо 17 медали, от които 9 златни, 6 сребърни и 2 бронзови, като оглавиха класирането по медали и изпревариха безапелационно хегемона в световното плуване отбора на САЩ (второ място).

 

Трета е Франция. Италианското спортно плуване показва напоследък удивителен напредък и се очертава като № 1 в Европа. С чиста съвест мога да заявя на многобройните наши млади читатели, които ни искат съвет къде е най-добре да заминат за спортната си подготовка и учение – в Република Италия. Там е близо до България, относително евтино е, манталитетът и нравите не са различават много от българските, страната разполага с великолепна плувна база и чудесни специалисти, а и на всичкото отгоре  климатът е мек и държавата красива. След 4 месеца (вероятно) отпада и Шенген.

 

Нашето участие се ограничи до участието на Александър Николов, който бе придружен от треньора си Ботко Трендафилов. Както се и очакваше кроулистът бе незабележим в Рио и реализира следните времена и класирания:  50 м св. ст. – 25:00 (24-ти от 48); 100 м св. ст. – 53:75 (17-ти от 53); 200 м св. ст. – 1:57.15 (21-ви от 52). Дали изобщо си заслужаваше да харчи парите на българските данъкоплатци? 

 

Страните от Балканския регион, за разлика от нас, се представиха отлично. Румъния и Сърбия дори спечелиха златни медали! Значи можело…           

 

 

1st FINA World Youth Championships – Italy stronger than USA…

 

By Ivan Tsanov

 

The 1st FINA World Youth Swimming Championships have come to an end this past week-end with a party at the Julio de Lamare Swimming Center. FINA president, Mr. M. Larfaoui, said: “We knew that creating this competition was fundamental for the development of world swimming, but this first edition has overcome all expectations.”

 

On the medal board Italy has won the first place, with 9 gold, 6 silver and 2 bronze medals, totaling 17. USA was second. On the third place came France. The Bulgarian participation (Alexander Nikolov – 50, 100, 200 m Free) has been unnoticed. From the Balkan region, Romania and Serbia have won the gold medals. 

 

    

 Arranged for the electronic presentation by Ivan Tsanov, Sofia, e-mail: ivan_tsanov@yahoo.com