|
Шефът
на
плуването в
ЮАР извикан
в Парламента
Иван
Цанов
Според
съобщение
на Южно
африканската
радиоразпръсквателна
корпорация (SABC) oт 2 ноември т. г.
шефът на
Южно
африканското
плуване г-н
Гидеон Сам е
извикан от
Председателя
на Парламентарната
комисия по
спорт към
Южно
африканския
парламент г-н
Бутана
Компела за
да отговори
на парламентарно
питане.
Г-н
Компела
иска да
разбере как 10
години след
премахването
на
системата
на расова
сегрегация
в ЮАР
(известна
като
апартейд)
плуването
продължава
да си бъде
почти
изцяло бял
спорт, като
особено на
международно
равнище
няма
участие на
плувци от
други раси
освен
бялата. Г-н
Компела
нарекъл
ситуацията
неприемлива.
Председателят
на
Парламентарната
комисия не
може да
схване как в
една страна
с 95% небяло население
всички
плувни
звезди са
бели и няма
нито една
черна или
цветна
звезда. Плуването
не може да
бъде
монопол
само на някои
и освен това
черното
население
продължава
да не може да
плува.
Ръководителите
на нашето
плуване
трябва да
кажат какво
възнамеряват
да направят
за да
променят положението.
На
олимпиадата
в Атина южно
африканските
плувци
направиха
истински
фурор, като
дори
победиха
янките в
щафетата 4х100
м св. ст. Това предизвика
изключителен
отзвук в
целия свят и
те бяха
наречени
дори свръхчовеци.
Особен
интерес
предизвика
двуметровия
гигант г-н Рик
Нийтлинг.
Исках да
представя
южно
африканската
звезда в
ПБПС, но ми бе
отговорено,
че преди да
публикувам
материала,
трябва да го
предоставя
за
одобрение.
Аз никога не
пиша под контрола
на цензори и
се отказах.
Предадох,
разбира се, искреното
възхищение
на
българските
плувци и
любители
към таланта
на г-н
Нийтлинг. Увериха
ме, че
поздравленията
на българските
плувци са
предадени
на г-н
Нийтлинг.
The head of South African Swimming called to a Parliament
by Ivan Tsanov
The head of South African Swimming Mr. Gideon Sam, has been called to testify to a Parliament according to a report from the SABC.
Mr. Butana Komphela (the Chairman of the Sport and
Recreation Committee of the Parliament) wants Mr. Sam to explain why, ten
years after the abolishment of apartheid, the
swimming sport remains almost white.
|