Едно интервю на Иван Цанов с г-н Шандор Бан

Г-н Шандор Бан е един от най-добрите унгарски треньори по плуване за всички времена. Той е 59-годишен и през 2000-та година е национален треньор на Унгария за олимпиадата в Сидни (Австралия). Автор е на множество научни публикации по плуване. Г-н Бан любезно се съгласи да даде ексклузивно интервю за ПБПС. Няма нужда да се ходи отвъд голямата вода, а да се вслушаме в човек, който е от страна нито по-голяма, нито по-богата от България. Къде е обаче унгарското спортно плуване, къде е българското... Всъщност унгарецът казва неща, които тесните плувни специалисти в България знаят. Остава просто да приложим нещата на практика. Не е ужасно трудно.

Шандор Бан: Има какво да научим един от друг

* Г-н Бан, моля, отговорете на първия въпрос. Унгария е относително малка и относително бедна страна (като България). Как обаче обяснявате нейните огромни успехи и постижения на световно ниво? Съществува ли специфичен унгарски плувен модел? - Мисля, че в основата си унгарските успехи се дължат на духа и на структурата на плувния живот. Унгарците не са много добри в различни колективни спортове. Ние предпочитаме извънредните лични постижения. Ето защо ние традиционно имаме силни индивидуални спортове като борба, фехтовка, лека атлетика, кану-каяк в спокойни води и плуване, разбира се. Голяма част от унгарските плувни клубове работят по пирамидалната система. Това означава, че имат големи подготвителни групи като на всяка втора година правят подбор, като филтър. Когато плувците навлязат в пубертета едва тогава смятаме, че можем да ги подложим на тежки тренировки. Системата на състезания също е важна. Не искаме да изгубим нито един талант. Разполагаме със специална програма за развитие на таланти, която се подкрепя от правителството. В началното училище, от първи до пети клас, плуването е задължително за всеки ученик. Образованието на треньорите в Унгария е много сериозно и на високо ниво. Образованието на треньорите е на три нива, като общо то продължава 7 години. Мисля, че най-важното е това, че ние имаме добре мотивирани треньори, които искат да постигнат резултати на световно равнище. * Как оценявате нивото на унгарската плувна спортна наука? - Унгария не е богата страна. Треньорите нямат толкова големи възможности да използват в годишната си подготовка новостите от спортната наука, макар че биха искали. Добрите плувци трябва да преминават през специални медицински изследвания, но те са

донякъде повърхностни. Националният отбор получава всячески подкрепа от спортната наука, но става дума за не много голям брой плувци.

* Какво знаете за българското спортно плуване?

- Знам, че имахте няколко великолепни плувци навремето. Бяхте най-силни в бруста. В наши дни нямате толкова много плувци от световна класа. Не знам каква е причината, но се надявам не след дълго време да станете отново по-добри.

* Възможно ли е унгаро-българското плувно сътрудничество да се усили и как да стане това?

- Да, разбира се, ако действително двете федерации биха желали да споделят опита си. На мнение съм, че бихме могли да организираме повече общи клубни състезания. Би могло да се организира общ тренировъчен лагер за различни клубове, някои регионални клубове или националните отбори. Не е лесно това да стане в предвид икономическите условия, но не е безнадеждно. Добра възможност е да се обмени треньорски опит на различни конференции. Мисля, че има какво да научим един от друг. Ние всяка година провеждаме в Будапеща – винаги през март – национална треньорска конференция.

* Как плуването може да стане по-атрактивно и да привлече по-голяма аудитория не само от плувните запалянковци, но и от големите и глобални медии?

- Не е лесно да се даде отговор на този въпрос. Много неща са. Ако световните лидери на плуването са в състояние да осигурят по-големи финансови средства като в леката атлетика, то тогава отделните страни могат да организират състезания от по-високо ниво – като резултат медиите ще покажат по-голям интерес за да задоволят желанията на запалянковците. Мисля, че ФИНА и ЛЕН би трябвало да си дава сметка за това всяка година – като пример давам кану-каяка в спокойни води. С две думи, нуждаем се от повече състезания на високо ниво и трябва повече да плащаме на победителите.

* Моля ви накрая за вашето пожелание към нашата обширна аудитория.

- Знам, че в България най-популярният спорт е футболът, но бих искал наред с него да се развие и плуването. Бих желал всяко българско дете да се научи да плува и тогава вие ще имате много великолепни плувци. Вярвам във вашата страна.

Sándor Bán: We do not want to lose any talent swimmers

Some facts about Mr. Sándor Bán (Hungary)

· Data of birth: 23. August, 1950

· Place of birth: Oroshaza

· Nationality: Hungarian

· Languages: Hungarian, English, Russian

· Engagements: 2000 Coach of the Hungarian National Junior Swimming Team, France, Dunkerque

· 2000 Coach of the Hungarian National Olympic Swimming Team, Australia, Sydney

* Mr. Ban, please, answers our first question. Hungary is relative small and relative poor country (like Bulgaria). But how do you explain the huge successes and achievements of the Hungarian competitive swimming worldwide? There is a specific Hungarian swim model to follow?

- I think basic of the Hungarian successes result is the spirit and structure of swimming life. The Hungarian people are not so good in the different team sport. We prefer better the extra personal productions. That’s why traditionally we have strong individual sports, like wrestling, fencing, athletics, flat-water canoeing and swimming of course. Numerous Hungarian swimming clubs work with pyramid structure. That is mean they have a wide development group, and every two years they have selection, as filter. When the swimmers catch up the puberty age we suggest just the talent swimmers to carry on the hard training. The competition system is also important. We do not want to lose any talent swimmers. We have special talent development program which is supported by the government. In the primary schools compulsory task to teach the children the swimming from 1^st class to 5^th class. The coaches’ education in Hungary is very serious and high level. The education system has three levels, which is all together during 7 years. I think most important are we have many well motivated coaches, who wants to get world class results.

* How do you evaluate the level of the Hungarian’s swimming sport science?

- Hungary is not so rich country. The coaches have not much possibility to use in the yearly preparation the update results of sport science, but they would like. To the development swimmers have to go to special sport medical control examination, but that examinations enough superficial. The national team got all support from sport science side, but is not so wide population.

* What do you know about the Bulgarian’s competitive sport of swimming?

- I know you had some excellent swimmers if I see back in time. Mostly in the breast stroke you were strong. Now you aren’t so much world class swimmer. I do not know what the reason is, but I hope not too much later you will better again.

* Is it possible to strength the Hungarian-Bulgarian swim co-operation and which manner?

- Yes, of course if the two federations would like to change each other experience surely. My opinion is ought to arrange more common club competitions. Can be organize common training camp between different clubs or region’s team or national teams. Not easy to organize that in this economical circumstance, but not hopeless.

Also a good opportunity to change the coach’s experience in the different conference. I think we can learn from each other. We have every year – always in March at Budapest national coach’s conference.

* How can the sport of swimming to become more attractive and more audience friendly not only for the swimming fans, but also for national and global big Medias?

- That is not easy questions. The many speaks. If the international leaders of swimming can organize more amount like athletics, than the different countries can organize more higher level competitions, and the medias will show more interest about this fans. I think for FINA and LEN ought to think about it every year European and World Champs, like in the flat-water canoe sport. So, we need more higher level competitions and have to pay more many for the “winners”.

* Finally, please, your wish to wide Bulgarian’s audience.

- I know in Bulgaria most popular sport is the football, but I wish to rise up again next the football the swimming as well. I wish every Bulgarian child let learn to swim and than you will have many excellent swimmers. I believe your country.

Ivan Tsanov’s swim interview

Sándor Bán: We do not want to lose any talent swimmers…

The First Bulgarian Swimming Site presents an exclusive interview with Mr. Sándor Bán (Hungary). He is a well-known Hungarian swim specialist, in 2000 Coach of the Hungarian National Olympic Swimming Team (Australia, Sydney). In an open manner Mr. Sándor Bán answers the question of Mr. Ivan Tsanov (editor-in-chief of the FBSS). The Hungarian swim coach speaks about the Hungarian swim model, co-operation between Hungarian and Bulgarian swimming and mentioned others interesting topics.

January 13, 2010, FBSS, Sofia, Bulgaria