F i r s t    B u l g a r i a n    S w i m m i n g    S i t e

 

От панелката в “Младост” до радио SBS

 

Иван Цанов

   

Радио SBS, Австралия

15 декември 2006 г. е голям ден за екипа на Първи Български Плувен Сайт. Сайтът бе представен по уникалното австралийско радио SBS в емисията на български език точно в 17:40 часа. Презентацията на езика на Христо Ботев бе направена от нашия кореспондент в страната на кенгурутата г-жа Дияна Копринкова.

 

Радио SBS е единственото в света, което излъчва на 68 езика и има мотото “Многото гласове на една Австралия”. Емисиите на български език се излъчват всеки петък от 17:00 часа мелбърнско време и могат да бъдат чути по цяла Австралия. В българската секция работят г-жа Фили Ладжман (изпълнителен продуцент), г-н Виктор Марков (музикален редактор) и г-н Влад Ладжман (технически продуцент).

 

 

Според официално проучване в Австралия живеят около 2 500 човека, които говорят вкъщи български. Смята се обаче, че броят на нашенците надвишава 10 000 души. Причините за разминаването на официалната и неофициалната статистика са няколко. Много от българите не се регистрират като такива под най-различен предлог, а има и случаи, в които те се срамуват от произхода си. В Австралия е изгодно да си приобщен към по-голяма етническа общност и поради тази причина доста от нашите се пишат за “македонци”. Отвратителните македонисти и там сеят омраза и раздор между българите. В крайна сметка немалка част от родените в България вече са се поавстралийчили и дори са забравили езика на световния поет Пейо Яворов.

 

Първи Български Плувен Сайт бе представен като един от най-успешните български спортни сайтове, който се посещава дневно от над 1300 човека. Емисията на български език е достъпна и в Интернет така че нашите най-запалени поклонници могат да чуят за нас и в MP3 или Real аудио-формат.

 

Нека да повторим защото не престават да ни питат – защо сте толкова популярни? Отговорът не е сложен. Има две причини – обективна и субективна. Обективната е, че в България и в българските общности в странство има 415 000 души, които се интересуват от плуване. Тази огромна маса от хора има нужда от собствена медия (медии). Субективната е, че ние първи го разбрахме и запълнихме отчасти бездната. След нас ще има вероятно хиляди, но ние оставаме в историята като първопроходци – Иван Цанов, Николай Кръстев, Василен Димитров, Мая Николова, Дияна Копринкова. Да бъдеш първопроходец е велико дело, но и велика отговорност. Изпълнихме своя дълг. Даром получихме, даром давахме.

 

От панелката в “Младост” до радио SBS и от полето на шопите под планината Витоша до безбрежните пространства на австралийската държава-континент – това е пътят, който извървяхме… 



Първи Български Плувен Сайт

 

Представяне по SBS, Българската програма

           

Дияна Копринкова

 

Вече четири години Първи Български Плувен Сайт, набира все повече почитатели сред любителите на плувните спортове. Създател, собственик и главен редактор на сайта е Иван Цанов, който от 2002 година насам се бори да го направи една от най-влиятелните спортни медии в България, на Балканите, а защо и не по света.  Цанов сподели за създаването на сайта в разговора ни, че е било продиктувано от факта, че българското плуване няма и никога не е имало собствена медия, макар че от този основен вид спорт в България и сред българските общности в странство да се интересуват около 400 000 души. Самият Иван Цанов е бивш елитен плувец – балкански шампион по плуване за младежи и многократен държавен шампион и рекордьор. Завършил е СУ “Св. Климент Охридски” със специалности психология и философия през 1988 г. В момента успоредно с редакторската си роля в Първия Български Плувен Сайт, Цанов работи и като хоноруван преподавател и консултант по конфликтология. Това е приложна наука за прогнозиране, предотвратяване и управление на социални конфликти. С неговото авторско участие в четири книги за историята на българското плуване и на над 400 публикации на плувна тематика,  той е смятан сред спортните среди за “гуруто” на българското плуване и негов идеолог.  

 

В началото Първи Български Плувен Сайт е известен само на създателя си и на тесен кръг негови приятели, но постепенно започва да набира популярност. Днес той се е превърнал в един от най-добрите български спортни сайтове с около хиляда и триста посетители дневно. Слушателите на българската програма на SBS могат да го открият на адрес: www.bulswim.info

 

Независим, некомерсиален, умерен и популярен са може би най-добрите определения за Първия Български Плувен Сайт. В него може да откриете всичко за миналото, настоящето и бъдещето на Българското, а и световно плуване, представено в специализирани и популярно написани статии и интервюта. Основното съдържание на сайта е на български език, но всички материали са придружени с резюмета на английски, като най-важните от тях са преведени изцяло. В момента сайтът има кореспонденти в три страни по света (Съединените Щати, Австралия и Турция). Господин Цанов планира те да се увеличат и да обхванат най-важните в плувно отношение страни като Италия, Канада, Япония, Китай и др. Цанов определя, че неговият сайт е особено популярен на територията на Балканите, където е възприеман като „гласа на българското плуване”.

 

Плуването във Първи Български Плувен Сайт е широко представено в различните му аспекти като вид спорт, като оздравително плуване, плуване за забавление, приложно плуване и т.н.. Всеки, който се интересува от “синия” спорт може да намери нещо интересно за себе си – от данни за последни състезания, интервюта с известни състезатели, треньори и плувни експерти до популярни материали като плуването в съседни и далечни страни, плуване за бременни, за бебета и други. Може би това го прави толкова известен и предпочитан сред читателите му.

           

Интересна особеност на сайта е, че авторите в него работят без заплащане, обединени от идеята за популяризиране на плуването не само като състезателен спорт, но и пропагандиране на неговите изключително благотворни ефекти върху здравето и самочувствието на хората. Въпреки това, или може би поради това, неговите автори, подчертава Цанов в разговора ни, са тежката артилерия на българската спортна, а и не само спортна журналистика. Сред пишещите за сайта са известният спортен журналист и заместник-главен редактор на спортната редакция на в. “Дневен Труд” Николай Кръстев, журналистът от вестник “Монитор” Василен Димитров, кореспондента на Българска национална телевизия в Турция Нихал Йозерган и други.

 

Усилията на Иван Цанов и екипа му получават подкрепа и от родните български спортни институции. На 16 ноември тази година  на специална среща  между изпълнителния директор на Българската федерацията  по плувни спортове Таня Богомилова и главния редактор на Първи Български Плувен Сайт Иван Цанов, двете страни решиха да  обединят усилията си в популяризирането и в широкото отразяване на плувните спортове в българските медии. Българската Федерация по плувни спортове ще има своето собствено представяне в рамките на Плувния Сайт, а „Сайтът, подчертава Иван Цанов, ще запази редакционната си независимост, като продължи да отразява българската, балканската и световната плувна действителност от собствена гледна точка. Така те ще потвърдят на практика девиза на Европейския съюз, към който България скоро ще се присъедини: “Единни в многообразието”.

 

Иван Цанов вижда бляскаво бъдеще за Първи Български Плувен Сайт, базирано на всекидневно нарастващата му популярност. Прогнозите му са до 2012 година сайта да се разрасне във влиятелна спортна медия, с читатели и почитатели по цял свят, както и да прерасне в Българска плувна телевизия базирана на он-лайн интерфейс.

 

 

  SBS radio presents FBSS…

 

Ivan Tsanov

 

On December, 15 the SBS Radio Bulgarian emission (Australia) presented the First Bulgarian Swimming Site (FBSS). The presentation has been made from our correspondent in Australia – Mrs. Diana Koprinkova. SBS radio Australia is a unique media – broadcasts in 68 languages among them Bulgarian. SBS motto – the many voices of one Australia! The strongest demand of SBS listeners is news and information from their homeland. SBS Radio is an independent source of news and current affairs for the community in Australia. It's also an important source of interviews, correspondents' reports and links with other expatriate Bulgarian communities throughout the world. Really, great day for FBSS!

 

 

Arranged for the electronic presentation by Ivan Tsanov, Sofia, e-mail: ivan_tsanov@yahoo.com